AI PROMPT
AI prompt to translate a tender answer into the tender's language
Translates a finished answer into the language of the tender, keeping the buyer's terms, your approved terminology and the word limit.
- Stage
- Write
- For
- Proposal writers
- Works on
- Public tenderPrivate RFP
When to use it
For cross-border tenders, or when answers are drafted in another language than the one required.
What to attach
- The finished answer
- The tender documents in the target language
- Your terminology list (optional)
What the prompt asks the AI to do
- 01Build a glossary of the buyer's own terms from the tender documents (document names, criteria, roles, lots).
- 02Translate the answer, using the buyer's terms and our terminology list.
- 03Keep the structure, numbering, figures and names exactly.
- 04Keep the result within the word limit: [limit].
What you get
The glossary, the translation, the word count, and the flagged sentences.
The prompt
The full prompt, with its rules and checks, opens with your business email.
Open the prompts
Leave your business email once and every prompt in the library opens on this device. Nothing else to fill in.
The prompts open as soon as you send the form, on this page and on every prompt page.
Check before you rely on it
- A native speaker reads the final text.
- Figures, names and numbering unchanged.
- The buyer's terms used consistently.
Where prompts stop, see the whole response.
A prompt gives you a solid first pass, one document and one question at a time. A demo shows SEQUESTO working across the full tender pack with your approved content.