PROMPT IA
Prompt IA pour traduire une réponse dans la langue de l'appel d'offres
Traduit une réponse finalisée dans la langue de l'appel d'offres, en conservant les termes de l'acheteur, votre terminologie validée et la limite de mots.
- Étape
- Rédaction
- Pour
- Rédacteurs d'offres
- S'applique à
- Appel d'offres publicRFP privé
Quand l'utiliser
Pour les appels d'offres transfrontaliers, ou quand les réponses sont rédigées dans une autre langue que celle exigée.
Ce qu'il faut joindre
- La réponse finalisée
- Les documents de l'appel d'offres dans la langue cible
- Votre liste terminologique (facultatif)
Ce que le prompt demande à l'IA
- 01Établissez un glossaire des termes propres à l'acheteur à partir des documents de l'appel d'offres (noms des documents, critères, rôles, lots).
- 02Traduisez la réponse en utilisant les termes de l'acheteur et notre liste terminologique.
- 03Conservez exactement la structure, la numérotation, les chiffres et les noms.
- 04Gardez le résultat dans la limite de mots : [limite].
Ce que vous obtenez
Le glossaire, la traduction, le nombre de mots et les phrases signalées.
Le prompt
Le prompt complet, avec ses règles et ses vérifications, s'ouvre avec votre e-mail professionnel.
Ouvrir les prompts
Laissez une seule fois votre e-mail professionnel et chaque prompt de la bibliothèque s'ouvre sur cet appareil. Rien d'autre à remplir.
Les prompts s'ouvrent dès l'envoi du formulaire, sur cette page et sur chaque page de prompt.
À vérifier avant de vous y fier
- Un locuteur natif relit le texte final.
- Chiffres, noms et numérotation inchangés.
- Les termes de l'acheteur employés de façon cohérente.
Là où les prompts s'arrêtent, voyez la réponse complète.
Un prompt vous donne une bonne première version, un document et une question à la fois. Une démo montre SEQUESTO à l'œuvre sur tout le dossier d'appel d'offres, avec votre contenu validé.